Hello, my name is Doan Bao Tran but you can call me "June". I am here to provide Vietnamese and Japanese lessons. I have been teaching since 2016.

To me, learning a new language is not just about the language but also the people, culture and the value of that country. I want to transfer my inspiration to all my students to let them experience, " Learning languages are fun ".

I went to Japan to attend the University of Tsukuba as an exchange student for 1 year. That gave me chance to teach Vietnamese abroad. I’m now a supervisor at a Japanese language center which specialises in conversational skills and is located in Ho Chi Minh City, Vietnam. I’m in charge of teaching, building a curriculum, creating contents and managing academic affairs. Being a teacher of these languages has given me the opportunity to meet many interesting students. My students ages have ranged between 12 - 70 therefore I have a lot of experience in making lessons for students of any age.

My goal in teaching a foreign language is to help you make use of the language and achieve your own goals.

I teach "Active Learning" classes, in which my students are expected to be the main roles in class. I am not just your teacher but also your supporter, language partner and your friend to help you upgrade your Vietnamese or Japanese.

Let’s learn and achieve your goals !

Experiences in Teaching Japanese:

- Bachelor degree in Japanese language, Ho Chi Minh City University of Education.

- Completed short-term Exchange Course at University of Tsukuba, Japan.

- Teaching Japanese since 2016.

- N1 Certificate of Japanese - language Proficiency with speaking Skills in Business Level.

- Currently, Supervisor at a Japanese Language Center located at Ho Chi Minh City. I'm in charge of teaching and making curriculum for the classes.

Experiences in Teaching Vietnamese:

- Private Vietnamese Tutor since 2016. Most of my students now learn to live and work in Vietnam.

- 2017-2018: Vietnamese Teacher at Tsukuba International Academy, Japan.

- Completed "Building Active Learning Japanese Class" Teacher Training Course from Japanese Department, Ho Chi Minh City University of Education.

I will customize lesson plans according to the student‘s goals and needs.

For Learners who want to learn conversation:

Developing communication skills through conversations in real life situations, using topics which are appropriate to student’s goals.

Leading lesson content which makes the student think, listen and activate their knowledge.

Shadow practicing, learning words through illustrations and so on. You will acquire new grammars and words naturally.

For JLPT learners:

Let’s improve your grammar, reading and listening scores.

My tips- we don’t need to understand every single words to finish reading tasks.

For Learners who want to learn General Vietnamese or Japanese:

Let’s learn from the alphabet and through topics.

This course will provide you with background knowledge and develop skills, including "applying language skills".

DÀNH CHO HỌC VIÊN NÓI TIẾNG VIỆT.

・Xin chào các bạn, mình là Đoàn Bảo Trân. Mình cung cấp các lớp học tiếng Nhật từ N5 ➞ N2. Mình đã bắt đầu dạy tiếng Nhật từ năm 2016.

・Đối với mình, việc học 1 ngoại ngữ mới không chỉ là học tiếng mà còn là tìm hiểu về văn hóa, suy nghĩ và các giá trị của quốc gia, con người ở đó. Mình muốn truyền cảm hứng đến tất cả học viên của mình, tạo môi trường để các bạn cảm thấy việc học ngoại ngữ thật vui.

・ Mình đã du học 1 năm tại trường Đại học Tsukuba ở Nhật. 1 năm này đã cho mình nhiều kinh nghiệm về làm việc, sinh sống tại Nhật, những bài học để nâng cao trình độ ngoại ngữ và cả cơ hội được giảng dạy tại Học viện quốc tế Tsukuba. Mình hiện là quản lý giáo vụ tại 1 trung tâm Nhật ngữ tại Tp.HCM. Mình phụ trách giảng dạy, xây dựng khóa học và quản lý.

・Mục tiêu trong giảng dạy của mình là giúp học viên có thể vận dụng ngoại ngữ để thực hiện được mục tiêu của chính các bạn.

・ Tiêu chí xây dựng lớp học của mình: đã không còn thời kì mà học viên ngồi nghe 1 cách thụ động, trong lớp của mình các bạn sẽ được khuyến khích tư duy, suy nghĩ nói lên suy nghĩ của bản thân để giải quyết các tình huống giao tiếp. Mình không chỉ là giáo viên, mà còn là người hỗ trợ, bạn đồng hành, bạn giao tiếp của các bạn trong quá trình học ngoại ngữ này.

・Hãy cho mình biết vấn đề của bạn là gì, mình sẽ cùng bạn giải quyết nó!

- Cử nhân khoa tiếng Nhật Đại học Sư Phạm Thành phố Hồ Chí Minh.

- Hoàn thành khóa học 1 năm tại Đại học Tsukuba, Nhật Bản

- 2017 - 2018: Giáo viên tiếng Việt tại Tsukuba Kokusai Academy, Nhật Bản

- Kinh nghiệm giảng dạy từ năm 2016 với các khóa học được xây dựng lộ trình đầy đủ và cam kết học viên đạt được mục tiêu.

- Hoàn thành khóa Đào tạo Giáo viên tiếng Nhật với Phương pháp dạy mới tại trường Đại học Sư Phạm Tp.HCM

- Tiếng Nhật N1 và giao tiếp ở trình độ Business

- Biên Phiên Dịch tự do

- Có kinh nghiệm xây dựng các lớp tiếng Nhật giao tiếp, vận dụng, hiện là Quản lý phòng Giáo vụ tại 1 trung tâm ngoại ngữ tại Tp.HCM.

・Mình xây dựng lộ trình học riêng ứng với mục tiêu, nguyện vọng của học viên.

・Với khóa học Tổng quát: mình sử dụng giáo trình Dekiru Nihongo ( chuyên dụng tại các trường Nhật ngữ tại Nhật ). Chúng ta sẽ học qua các chủ đề trong cuộc sống. Lớp học cung cấp các hoạt động: luyện nghe, giao tiếp, shadowing, học từ hình ảnh v..v...Đảm bảo các bạn có thể hoàn thành mục tiêu giao tiếp cũng như cung cấp đủ kiến thức tham gia các kì thi năng lực Nhật ngữ.

・Với khóa học Giao tiếp: Mình sẽ sử dụng giáo trình Marugoto vừa phát triển khả năng giao tiếp vừa cung cấp kiến thức về văn hóa, cuộc sống tại Nhật.

・Với học viên luyện JLPT: Mình sẽ luyện cho các bạn các kĩ năng giải đề, tập trung vào kĩ năng làm bài đọc và nghe. Mình đã từng như các bạn vì thế mình có thể cung cấp các tips giúp bạn nâng điểm bài thi của mình.

Hãy cùng nhau chinh phục tiếng Nhật nào !

＊日本語話者向け＊

・初めまして、ドアン・バオ・チャンと申します。チャンと呼んでください。私はこちらにおいてベトナム語レッスンを提供しています。 ベトナム語を教えるのは4年間の経験があります。

・私にとって、新しい言語を学ぶことは、その言語だけでなく、その国の人々、文化、価値観を知ることでもあります。私のインスピレーションをすべての生徒に伝えて、「外国語を学ぶのは楽しい」を体験してもらいたいと思います。

・筑波大学に交換留学生として1年間留学しました。それは私に海外でベトナム語を教える機会がありました。現在は、ベトナムのホーチミン市にある、会話能力を重視した日本語センターの業務主任者として働いています。教師の役、カリキュラムの作成、コンテンツの作成、学務の管理を担当しています。これらの言語を教えているのは私に多くの学生に出会うチャンスをくださいました。私の生徒は12歳から70歳の年齢幅でした。

・外国語を教える上での目標は、学生がその言語を上手に活用して、自分の目標を達成することです。

・もう学生が受動に聞く時世がなくなりました。私は「アクティブラーニング」クラスを作成しています。このクラスでは、生徒が主な役割になることとしています。私は皆さんの先生だけでなく、サポーター、語学パートナー、そしてあなたのベトナム語や日本語のレベルアップを手助けしてくれる友達でもあります。

・学習して目標を達成しよう！

ベトナム語教育の経験：

-2016年から現在に至り、ベトナムの家庭教師。私の学生のほとんどは現在、ベトナムで生活し、働いています

-2017-2018：筑波国際アカデミーのベトナム語講座教師。

-ホーチミン市教育大学日本語学部の「アクティブラーニング日本語クラスの構築」教師養成コースを修了。

・生徒さんの目的やニーズに合わせてレッスンプランを作成します。

・会話を学びたい学習者向け：学生の目標に合ったトピックについて、実際の会話内容を通じてコミュニケーション能力を伸ばします。生徒にトピックに出てきた会話場面を考えさせ、聞かせて導入します。シャドウイング練習し、イラストを通して単語を学ぶなど授業を行います。学生は自然に新しい文法や単語を身につけます。

・ベトナム語全般を学びたい方へ：アルファベットやトピックから学びましょう。このコースでは、トピックを通じて基本的な知識を学習し、「言語を適用する」を含む4つのスキルを育成します。